[:ja]プライバシーポリシー[:zh]隐私政策[:]

[:ja]上海乐连商务有限公司(以下 弊社)は、楽っと予約、楽っとデリバリー、楽SPO、イベント(以下本サイト)の運営を行うに当たり、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。

 

個人情報の管理方針

弊社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

 

お取り扱いする個人情報について

お伺いする情報は、お客様の氏名・ご住所・電話番号・メールアドレス・商品配達先等、本サイトのサービスをご提供する際等に必要となるお客様の個人情報になります。

 

個人情報のお取り扱いについて

お客さまからお預かりした個人情報は、楽っと予約、楽っとデリバリー、楽SPO、イベントの業務およびその付帯業務において利用いたします。また、弊社からの連絡や業務のご案内、お客さまのご質問に対する回答として、電子メールや資料の送付にこれを利用いたします。このような情報の配信をご希望されない場合は、本サイト会社情報に記載されております弊社の窓口まで、配信停止の旨をお伝え下さい。 サービスを提供するために、お客様が本サイトよりご注文される際や本サイトに関するお問い合せをされる際や、その他本サイトをご利用になるに際して、一部のページでお客様の個人情報をお伺いする場合があります。

 

個人情報の第三者への開示・提供の禁止

当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を 除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

・お客さまの同意がある場合

・お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合

・法令に基づき開示することが必要である場合

 

個人情報の安全対策

当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

 

ご本人の照会

・ご提供頂きました個人情報の内容は、ご登録いただいているメールアドレス、パスワードを入力して当サイト上でいつでもご自分で確認できます。登録情報の照会/訂正/削除等を希望される場合直接こちらの方法で行ってください。また、データ内容の正確性を確保するため、お客様が登録されている個人情報に変更があった場合には、登録情報の変更を行ってください。 ・やむを得ず上記の方法で登録情報の照会/訂正/削除等が出来ない場合、ウェブ上の会社情報に掲載しております窓口まで、お電話あるいはEメールにてご請求下さい。この場合、弊社より本人確認のための情報提出をお願いする場合があります。当該ご請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた後、合理的な期間内に、合理的な範囲で、お客様の個人情報を開示、訂正または削除等を行います。

 

個人情報保護の範囲

お客さまよりお預かりしました個人情報は、本サイト上でのみ上記の個人情報保護方針に則って保護されます。本サイトからリンクする事業者あるいは個人のウェブサイトにおける個人情報は保護されませんので、予めご了承下さい。

 

法令、規範の遵守と見直し

当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。[:zh]上海乐连商务有限公司（以下称本公司），对楽っと预约、楽っと外送、乐SPO、活动（以下称本网站）实施运营管理，制定以下个人信息保护方针，构筑个人信息保护体制，通过对全体员工进行个人信息保护重要性的认识教育及贯彻相应保护措施，从而推进个人信息保护的工作。

 

个人信息管理方针

本公司为了使用户的个人信息保持正确及最新状态、防止个人信息的非法访问、遗失、破损、篡改、泄露等情况发生，实施维持安全系统、整备管理体制、贯彻员工教育等必要措施，对个人信息进行严格管理。

 

关于使用的个人信息

我们向用户所索取的信息包括：用户姓名、地址、电话号码、邮箱地址、收货地址等，即本网站提供服务时所需的用户个人信息。

 

关于个人信息的使用

从用户获取的个人信息，会被使用在楽っと预约、楽っと外送、乐SPO、活动的业务及其附加业务上。此外，从本公司发出的联络及业务告知、对用户提出的疑问的回答，以及电子油价和资料发送中也会被使用。若不希望收到此类信息，请联系告知本网站的公司信息中的本公司联络窗口，以停止配信。为了提供服务，用户通过本网站下订单时或咨询本网站相关内容、利用本网站其他内容时，在部分页面可能会使用到用户的个人信息。

 

禁止将个人信息公开、提供给第三方

本公司对用户所提供的个人信息进行适当管理，除以下任一条件外，均不会向第三方公开个人信息。

・得到用户同意时

・为执行用户所需的服务，本公司向委托业务的供应商公开时

・根据法律法规需要公开时

 

个人信息安全对策

本公司为了确保个人信息的准确性以及安全性，在安全方面执行了一系列完善对策措施。

 

用户本人查询

・用户提供的个人信息内容，通过输入用户自行登录的邮箱地址、密码，可随时进行查询。希望对登录信息进行查询/修改/删除等操作时，请直接通过此方法进行。另外，为确保数据内容正确，当用户之前登录的个人信息发生变化时，请更改登录信息。
・在无法通过上述方法对登录信息进行查询/修改/删除等操作时，请通过电话或邮件联系本网站的公司信息中的本公司联络窗口。届时为确认本人身份，本公司可能会要求提交部分信息。在确认该请求是用户本人发出的之后，在合理时间范围以及合理的范围内，将对用户的个人信息进行公开、修正或删除等操作。

 

个人信息保护范围

从用户获取的个人信息，仅在本网站上受到上述个人信息保护方针的保护。在本网站所链接的公司及个人网站上，个人信息将不受到保护，请事先了解。

 

法令、规范的遵守与修改

本公司遵守保有的个人信息所适用的日本法令，以及其他规范，在此基础上对本政策的内容进行适宜地调整，并致力于不断改善。[:]